Un grupo coreano-estadounidense en Los Ángeles y desarrolladores voluntarios han creado una aplicación multilingüe para smartphones para inmigrantes que están preocupados por la deportación y son detenidos por las autoridades.
La aplicación llamada «Conozca sus derechos» proporciona a los inmigrantes una lista de sus derechos legales básicos en cinco idiomas: Coreano, chino, español, portugués e inglés. Los inmigrantes pueden referirse a la lista para hacer valer sus derechos cuando son detenidos por agentes de inmigración o detenidos por la policía.
Los botones de marcación rápida también conectan a los usuarios con ayuda en vivo en coreano, inglés o español.
Para los que no hablan inglés, hay un mensaje grabado para las autoridades que comienza con: «Yo abogo por la Quinta Enmienda y elijo permanecer en silencio…».
«Conoce tus derechos» es la última aplicación diseñada para inmigrantes no autorizados. Aplicaciones similares han estado disponibles por varios años, pero a medida que la aplicación de leyes de inmigración y deportaciones aumentan bajo la administración del Presidente Trump, los defensores de los inmigrantes ven una creciente necesidad de la tecnología.
Los desarrolladores de la aplicación dijeron que es también el primero en incluir a los asiáticos entre sus usuarios objetivo.
El Centro de Recursos de Corea, un servicio comunitario sin fines de lucro en Koreatown y parte del grupo de apoyo National Korean American Service and Education Consortium, reclutó voluntarios para ayudar a construir la aplicación.
Jungwoo Kim, un organizador del Centro de Recursos de Corea, dijo que concibió la aplicación después de distribuir tarjetas de conocimiento a los inmigrantes coreanos. Según el Centro de Recursos de Corea, uno de cada siete inmigrantes coreanos se encuentra ilegalmente en Estados Unidos, pero muchos se muestran reacios a discutir su situación, dijo Kim.
«Es muy difícil para nosotros hablar con los líderes comunitarios sobre este asunto porque es muy confidencial, es un tema muy sensible», dijo. «La mayoría de la gente, incluso si necesitan capacitación en el conocimiento de sus derechos, no aparecen, porque no quieren asumir ese riesgo».
Zu Kim, un desarrollador web y un miembro de la junta directiva con el centro local de Corea del Norte, se intensificó cuando se le acercó para ayudar a crear la aplicación.
«Envié un correo electrónico a mis colegas en el trabajo y, en un par de días, conseguí entre 20 a 30 voluntarios», dijo Zu Kim. Desarrollaron la aplicación de forma gratuita.
La aplicación es simple y actualmente cuenta con cinco idiomas: Coreano, chino, español, portugués e inglés. A medida que vayan llegando más traductores voluntarios, la aplicación se ampliará a otros idiomas.
Yongho Kim, directora digital del Centro de Recursos de Corea, dijo que a medida que circulaban noticias sobre los recientes barridos de la inmigración que han llevado a cientos de arrestos, las familias locales coreanas se preocuparon por si podrían ser deportadas.
«Hay toda clase de reacciones» dentro de la comunidad coreana, dijo. «Los residentes permanentes se sienten incómodos con respecto a su estado de tarjeta verde: ¿Es esto seguro o necesito ser ciudadano? Y las personas que están en todo tipo de estatus en el medio, en el proceso de solicitar algo… están más preocupadas y cautelosas «.
Los inmigrantes asiáticos representan alrededor del 14 por ciento de los 11 millones de inmigrantes no autorizados en los Estados Unidos, según un análisis de los números de 2009-2013 por el Migration Policy Institute.
Jungwoo Kim dijo que espera que incluso aquellos que tienen miedo de publicarse con su falta de residencia legal encontrarán la aplicación útil.
Una versión de Android se puede descargar ahora a través de Google Play. Una versión para iPhone se lanzará la próxima semana.
Hay otras aplicaciones que tienen como objetivo ayudar a los inmigrantes que se enfrentan a la deportación. Incluyen Notifica, que permite a los usuarios notificar a sus familiares si son arrestados. RedadAlertas dice que emite alertas verificadas sobre las redadas de inmigración.
